All right, I'm finally going to fess up and make a thread for these, so there's at least one place that has the original strips in the right order.The creator of these is http://u-u.2-d.jp/. There's a doujinshi coming soon, too, and I hope to get that translated too.
All right, I'm finally going to fess up and make a thread for these, so there's at least one place that has the original strips in the right order.
The creator of these is http://u-u.2-d.jp/. There's a doujinshi coming soon, too, and I hope to get that translated too.
This uses lines copied right out of Starto's original translation for a.f.k.
As does this one.
>>2561i lol'd XD
>>2557I was hoping you would do these, thanks very much!
It's Churuya-san, who can't break a chuupet cleanly.
Also, >>2575: It's actually been me translating these things from the start. I just did a couple for laughs at first. I didn't think anybody would get them or like them.I still don't know if anybody gets them, but at least they like them.
Also, >>2575: It's actually been me translating these things from the start. I just did a couple for laughs at first. I didn't think anybody would get them or like them.
I still don't know if anybody gets them, but at least they like them.
The Churuya-san doujinshi was released at C70 just now.
Churuyasan doujinhttp://rapidshare.de/files/29968454/_C70________I______________________________________ae____.zip.htmlAdvance thanks
>>2619Being worked on.htsuji, want to help out with the foreword and afterword?
>>2619
Being worked on.
htsuji, want to help out with the foreword and afterword?
Update: No need, I got them myself. Release soon.
Thanks to help from mogura, the whole thing is now translated! Jump on it:http://cerealandmilk.net/torrents/Utsura%20Uraraka%20-%20Nyoro~n%20Churuya-san%20%5biichan%5d.torrent
Thanks to help from mogura, the whole thing is now translated! Jump on it:
http://cerealandmilk.net/torrents/Utsura%20Uraraka%20-%20Nyoro~n%20Churuya-san%20%5biichan%5d.torrent
Oops, previous version was kind of fucked up. If you got it, delete it.
An omake strip for an illustration on http://u-u.2-d.jp/.
Still going strong, apparently!
To quote the artist himself, "This year's fall Nagato is just a little different from the usual!"(He has no idea what he's on about either.)
To quote the artist himself, "This year's fall Nagato is just a little different from the usual!"
(He has no idea what he's on about either.)
Here's a sample page from Eretto's new "Asakura☆Waha~" book. I'm not sure I want to translate all of that too, but we'll see.
Wanna take a shot at these?
>>2702I'm keeping this thread for just the original strips by Eretto. There are really far too many parodies to keep track of, so I don't really care much about them.But feel free to try posting in some of the other threads about the strips and their parodies, such as:http://www.secchan.net/4koma/kareha.pl/1151269705/http://sos-dan.com/img/res/1795.html
>>2702
I'm keeping this thread for just the original strips by Eretto. There are really far too many parodies to keep track of, so I don't really care much about them.
But feel free to try posting in some of the other threads about the strips and their parodies, such as:http://www.secchan.net/4koma/kareha.pl/1151269705/http://sos-dan.com/img/res/1795.html
She's still alive!
And again!
And now, a couple of pages from the Megassa Chaos Tsuruya-san book. I'm not going to bother with the rest which is mostly just art and artist's comments, but the here are the Churuya-san strips from it.
And that's it.
>>2827There's another book out? Mind pointing me to a torrent or something?
Nobody will understand this one.
>>2857please explain
>>2868They are playing the cultural fest ball-toss game, but instead of tossing a normal ball he threw a moyatto ball, which is a reference to the TV show IQ Suppli. On IQ Suppli, the moyatto ball is thrown when they find the host's action disagreeable.Now that's comedy!
>>2868They are playing the cultural fest ball-toss game, but instead of tossing a normal ball he threw a moyatto ball, which is a reference to the TV show IQ Suppli. On IQ Suppli, the moyatto ball is thrown when they find the host's action disagreeable.
Now that's comedy!
Dang. This kid is never going to get a break.
Ok, I had to give up on the next script. It's really simple, but I just can't think of a decent way to render it in English.The second panel is pretty much just "Happy new year". The third is Churuya trying to say "Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu", but she only manages "Kotoshi mo nyoroshi...". "Yoroshiku onegaishimasu" is pretty untranslatable already ("kotoshi mo" just means "...this year, too"), but getting a "nyoro" pun in there is beyond me.I will gladly accept suggestions for how to render this! However, part of the problem is that it has to fill out both panels.
Ok, I had to give up on the next script. It's really simple, but I just can't think of a decent way to render it in English.
The second panel is pretty much just "Happy new year". The third is Churuya trying to say "Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu", but she only manages "Kotoshi mo nyoroshi...". "Yoroshiku onegaishimasu" is pretty untranslatable already ("kotoshi mo" just means "...this year, too"), but getting a "nyoro" pun in there is beyond me.
I will gladly accept suggestions for how to render this! However, part of the problem is that it has to fill out both panels.
Luckily, the next one was easier.
>>2958How aboutPanel 2: Happy New Year!Panel 3: Together, let's have a good new... nyoro year...Panel 3: Let's get along in the new... nyoro year...OrPanel 2: Happy New -Panel 3: new... nyoro year...>>2959Waaaah, that kotatsu panel is too dammned adorable. orz
>>2958How aboutPanel 2: Happy New Year!Panel 3: Together, let's have a good new... nyoro year...Panel 3: Let's get along in the new... nyoro year...OrPanel 2: Happy New -Panel 3: new... nyoro year...
>>2959Waaaah, that kotatsu panel is too dammned adorable. orz
He's still making them every once in a while!This one's pretty back-to-basics.
He's still making them every once in a while!
This one's pretty back-to-basics.
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▓▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▓█████▓▓▓███████▓▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓███▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓██▓▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒█▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓██▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▓█▓▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▓░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓█▓▓▒▒▒▒▒▓▒▓▓███▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█▓▒▒▒▒▓▒▓▓▒░░░░░▒▓██▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▒░░░░░░░░░░░░░░░░░▒█▓▒▒▓▓▓▓▓█▒░░░░░░░░░▒██▓▒▒▓█▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▓░░░░░░░░░░░░░░░▒█▓▒▒▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░░░░░▒█▓▒▒██▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓█▒░░░░░░░░░░░░░░█▓▒▒▓▓█▓▓█▒░░░░░░░░░░░░░░░██▒▓█▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓█▒░░░░░░░░░░░░█▓▒▓▓▓██▓█▓░░░░░░░░░░░░░░░░░█▓▒██▓██▓▓▒▒▒▒▒▒▓█░░░░░░░░░░░▓█▒█▓▓▓██▓█▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░█▓▓█▓▓█▓▓▓▒▒▒▒▒▒██░░░░░░░░░▒█▒██▓▓▓█▓██░░░░░░░░░░░░░▒▓▓▓▒▒█▓▓█▓▓█▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒█▒░░░░░░░░▓▓▓█▓▓▓▓█▓█▒░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▓▓▓██▓█▓█▓█▓▓▓▓▓▓▓▒▓█░░░░░░░░█▓██▒▓▓██▓█▓█▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓█▒█▓█▓██▓▓▓▓▓▓▓▓█▒░░░░░░▒██▓▓▓▓▓████▓░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░▒█▒█▓█▓▓█▓▓▓▓▓▓▓▓██░░░░░░▓█▓▒█▓▓██▓██░░░░░░░░░░░░░░░░░███░░░▒██▓▓▓██▓▓▓▓▓▓▓▓█▒░░░░░▓█▒▒█▓▓█▓▓██░░░░░░░░░░░░░░░░░▓█▓░░░▓█▓▓▓▓█▓██▓▓▓▓▓▓█▓░░░░░▒█▒▒█▓▓█▓░░▓▓██▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒█▒▓▓▓█░░██▓▓▓▓▓▓█▒░░░░░▓░░█▓▓██▒░░▓██▓░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒█▒▓▓▓█░░░█▓▓▓▓▓▓█▓░░░░░░░░█▓▓██▒░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒█▒▓▓▓█░░░██▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░▒█▓██▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒█▒▓▓▓█░░░██▓▓▓▓▓▓█▒░░░░░░░░▓███▓░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒█▒▓▓▓█░▒██▓▓▓▓▓▓▓██░░░░░░░░░████░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░▒█▒▓▓▓███▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░█▓▓█▒░░░░░░░░░░░▓░░▓▓▒█▒░░░░░▓█▓▓▓▓█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█▓░░░░░░░░█▓▓██░░░░░░░░░░░▒█▓▒▒▓░░░░░░░▓█▓▓▓▓█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓██░░░░░░░░█▓▓▓█▓░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██▓▓▓▓█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░█▓▓▓▓██▒░░░▒▓██▒░░░░░░░░░░▒▓███▓▓▓██▓▓▓▓▓▓▓▓██▓▓▓█▓░░░░░░▒█▓▓▓▓████▒▓█▒░▒▓░░░░░░░▒▓▓█████▓▓▓██▓▓▓▓▓▓▓▓██▓▓▓██░░░░░░▒█▓▓▓▓█▓▓██▓░░░░█▓▒▓▓▓███▓▒░░▓█▓▓▓▓██▓▓▓▓▓▓▓▓▓██▓▓▓█░░░░░░▒█▓▓▓▓█▓▓█▒░░░░▒██▓█▓▒▒░░░░░░▓█▓▓▓▓█████▓▓▓▓▓▓██▓▓▓█▒░░░░░▒█▓▓▓██▓█▒░░░░░▓▓▒▒▓▓░░░░░░░▓███▓▓▓██▓██▓▓▓▓▓▓███▓▓██░░░░░▓█▓▓▓███▒░░░░░░█▒▒▒▓█▓▓▓▓▓▓██▒██▓▓▓██▒██▓▓▓▓▓▓█▒█▓▓▓█░░░░░▒█▓▓▓███░░░░░░▓▓▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▒█▓▒██▓▓▓█▒▓▓▓█▓▓▓▓▓█░▓█▓▓█░░░░░▒█▓▓▓██▓░░░░░▒█▒▒▒▒▒██▒▒▒▒▓█▒▒██▓▓▓█▓█░░█▓▓▓▓▓█▒░█▓▓█░░░░░▒█▒▓█▒█▒░░░░░▓██░░▒░▓█▓▓▓▒█▓░░▓█▓▓▓██▒░░▓█▓▓▓▓█▒░▒█▓▓░░░░░▒█▒▓█▒█▓░░░░▒█▒█▓░▒░▒█░░░▒█▒░░██▓▓▓█▓░░░░█▓▓▓▓█▒░░▓█▓░░░░░▒█▒▓█████▓▓▓███▒█▒░░▒█▒░░█▓░░▓█▓▓▓██░░░░░██▓▓▓█▒░░░██░░░░░▒█▒▓▓███▓▓▓▓▒▓█▓▒█▒░░█▓░▒█░░▓██▓▓▓█▒░▒▓▓█▓▓█▓▓█▓░░░░█░░░░░░█▒▓▓████▓▓▓██▒█▓▒█▒░▓█░█▓░▓█▒▓█▓▓███▓▒▒░▒▓██▓█▓░░░░▒░░░░░░█▓▓▓████▓▓▓██░░█▓▓█░▒█▒█▒▒█▒▒██▓▓█▒▒░▒▓██▓▓█▓██░░░░░░░░░░░█▓▒▓█████████░░░█▓▓█░▓█▓▒█▒▒███▓██▒▓███▓░░▓█▓██░░░░░░░░░░░▓█▒▓█▒█▓▓▓▓██░░░░█▓█▓▓█▒█▒▒█▒▓█▓████▓▒░▒▓▓██▓▓█░░░░░░░░░░░▒█▒▓█░█▓▓▓▓██░░░░░██████▓▒█▒░▓█▓███▒▒▓█▓▒░▒█▓▓█░░░░░░░░░░░░█▒▓█░▒█▓▓▓█▒░░░░░░▓█▓█▓▓█░░░█▓█▓░▓███░░░░░▓█▓█░░░░░
:(
It's been a year, now!
And now, for all you Churuya fans, something VERY special! Nyoro Nyolo 2! Thank you, Zappy!http://akiba.geocities.jp/el77w906/nyoronyolo2.html
>>3351Thanks for this great link. The lyrics are stupid but that's a nice swf.
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fsecchan.net%2F4koma%2Fsrc%2F1187684273883.jpg
I bet you thought he'd given up by now!
A third book, and I never even got around to working on the second one. Does anyone still care?
Please translate book 2!
>>3567Yes, please...
Teehee. I, for one, would appreciate translations like this much (holds arms wide).
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fu-u.2-d.jp%2Fimages%2F080308.jpg
>>3567 I still care!
>>3774Why didn't you say that 5 months ago when that post was made?
Here go, finally.
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fu-u.2-d.jp%2Fimages%2F080625b.jpg
Has it been another year already?
- wakaba 3.0.7 + futaba + futallaby -