Here's the cover image alone, if you find that useful.

Looks great, whispers. Good job.

>>1905

Yah, that's perfect. Thanks!

Much joy to be had. Good job.

Awesome ^^
Great job, guys ^^

I think one of the most impressive things about the way you guys translate isn't just the translations alone, but the picture editing when it has to be done (like replacing the Japanese word with the word LEER on Gendo's pic)...that has to take time and talent!!

Both whispers and me can be somewhat... obsessive, when it comes to editing. It's not just once or twice I've re-drawn parts of artwork only to cover it up with text again.

>>1897

"ARE ARE"

Otherwise: GJ!

HOLY SHIT THIS IS AWESOME

>>1912

That is precisely why I asked whispers to do it, instead of trying it myself. I'm not obsessive enough for that kind of editing -- or rather, I save my "obsession points" for healthy, conventional interests like GLOBAL DOMINATION and SUBJUGATION OF THE MASSES.

ahem

Forget I said that. This post never happened. I was never here.

I love it.

I love some of the clueless looks on her face.

I lol'd. Thanks for translating.

Kiyohiko makes me laugh, thanks for translating.

I'd love to see Azuma Kiyohiko's Sailor Moon doujinshi translated. Ami beats the shit out of a villian with a chair in A-Zone 2, that's funny no matter how you look at it.

A-Zone 4 isn't quite as funny, but then again, I can't read them. Except for them thinking Tuxedo Kamen is a lolicon.

I've only seen A-Zone 2 and 4 on the internet though.

Sweet story!!! Rei is so cute in that dress that I just want to hug her now!!!!!!!

Oh and cheat or not, Rei would had won anyway.

5 Thumbs UP!

>>1939

It's even funnier with all the pages leading up to it of that villian just standing around in the room and menacing them, with Usagi's Mom and Dad and Tuxedo Kamen stopping by, then leaving.

I'm currently in the process of translating a (tragically incomplete) copy of A-Zone 4. I've got a torrent for A-Zones 2 and 4, but there's no sign of any seeds. If anyone can help me get A-Zone 2 and 4, I'll be happy to post my completed translation.

Pleeeeeeeeeeeeeeze? (.)

>>2541
Volumes 2, 4 and 7:
http://a1.11mbit.in/9A80wbGHno349ABqr628iEtPv55lH0xbGHwx78nJ38moyceox78n27dI/g0Ej7cm5

I have a very busy week ahead of me now; I'll post the results as soon as they're ready.

^_^ |/

m(_ _)m

Finished! ...mostly.

Here's A-Zone 4 translated, except for the lengthy, text-y portions that would have taken me a lot longer to finish off. Someday, I'm sure, but for now, I'm going to work on A-Zone 2.

http://rapidshare.de/files/30816088/A-Zone_4-eng.zip.html

Regarding the mixed file sizes, I took the files from the less-complete scan I already had and mixed them with the more-complete-but-lower-quality scans that were posted here. The numbering reflects the actual page numbering, so as you can see, I still don't have a complete scan to work with.

Finally, I should mention that I have no connection to the IIChan translation group, and they probably have no idea who I am, so don't harrass them if you don't like the job that was done; it's not their fault. I don't mean to invade their territory, but since all y'all were kind enough to get me the raws of the A-Zone files, you get first crack at my translation.

Thanks again, and I'll be back with A-Zone 2...sooner or later. ^_^;;;

>>2644

We're no strict organization here. Everyone's free to join in the fun!

Glad to hear that. ^_^

Oh, and I forgot to mention, suggestions/comments/snide remarks will all be welcome.

Thanks for translating this "Ayanami's Fans" doujinshi, I found it very funny. :)

Could anybody recommend other funny, clean evangelion doujinshi? Most doujinshi are H and I don't want to wade through piles of that to find something that will make me smile. (with no offense to those who like that kind of material)

Also, I didn't know Azuma made doujinshi. What else has he made?

Direct link for nifty-ness.

http://meidokon.net/maids/%5Biichan%5D_Ayanami%27s_Fans.zip

If Kiyohiko-sama could do a "Magical Girl Lyrical Nanoha/A's/StrikerS" (when the latter's out next year) doujin, I could die a happy man!

bump for the sailormoon's sake.