iitran Translation Group

[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Posting mode: Reply

File: 1103062238588.png -(49250 B, 380x510) Thumbnail displayed, click image for full size.

A Day Like Any Other For Claire WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:10 No.176

Kaoru Mori's old doujinshi _A Day Like Any Other For Claire_, obsessively translated by yours truly.

The original comic is here: http://pine.zero.ad.jp/~zad98677/maid/claire.htm

I make no gurantees about the correctness of some of these lines - there's some crazy idioms in here and some almost unreadable kanji. Nevertheless, I hope I got it at least somewhere close to the truth.

Many thanks to whispers, Cidsa and Manfire for helping with the translation. Any mistakes are, of course, mine and not theirs.

>>	WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:10 No.177 File: 1103062253064.png -(58466 B, 380x530) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:11 No.178 File: 1103062269412.png -(39664 B, 380x530) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:11 No.179 File: 1103062287731.png -(50197 B, 380x530) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:11 No.180 File: 1103062305722.png -(36846 B, 380x530) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:11 No.181 File: 1103062318717.png -(41742 B, 380x530) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:12 No.182 File: 1103062335465.png -(35104 B, 380x530) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:12 No.183 File: 1103062349369.png -(50695 B, 379x530) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 04/12/14(Tue)22:12 No.184 File: 1103062364463.png -(39127 B, 380x530) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	lily queenD8r4gJTFUk 04/12/15(Wed)06:54 No.192 Applause!

>>	Anonymous 04/12/15(Wed)07:21 No.193 Ticker tape parade! (BTW, Marquess might be Marquis)

>>	WAHa.06x36 04/12/15(Wed)11:50 No.195 >>193 No, I checked that. "Marquis" is an archaic spelling (and also the French spelling).

>>	dmpk2khinhT6kz2E 04/12/15(Wed)22:30 No.196 WIN WIN WIN WIN WIN. :D

>>	Kempis Curious 05/01/24(Mon)02:01 No.268 Excellent. :) But now I'm going to be trying to think of a use for those glasses. :( -k

Anonymous 05/01/24(Mon)16:50 No.272

Engage nerd mode: I just realized that she should have been able to see his clothes moving with the "living things" filter. Unless the clothes are considered living things because of the fibres used, in which case he wouldn't have been able to see her naked with the other glasses.

I apologize for the above post
-@ @-;;
3

Delete Post [File Only]
Password

Name
Link
Subject
Comment
File
Password	(for post and file deletion)
Supported file types are: GIF, JPG, PNG Maximum file size allowed is 1000 KB. Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed. Older threads have been archived. The archive can be viewed here.