Oh Mori-sama....
/:::::::∧::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ /:::::::ﾘ ＼|＼:::::::::::::::::::::＼ ﾚ1:::|＼ ／ ヽ::::::::::::::::::::ゝ ゝ.|句 句 |ヽ:::::::::::::::| ＿ !//〈 ///U |ﾉ::::::::::::::N｛ 三}｝ゝ、 ▽ ノ:::::::::::::::::|| 了 ,＞─‐/⌒ヽ:::::::::::::!
>>1420Know where that comes from? I'd like to have the whole thing to figure out the context...
Well, I figured it out! It's Morihito Kanehira's "Kanehira de R" comic from the back pages of Comic Beam magazine, July 2005 issue.
Now, this definitely deserves a translation, but with all that text, I don't really feel up to doing it on my own. Therefore, it's time for another collaborative effort! Notes script, hasshin!http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1125154212013.jpghttp://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1125154231494.jpghttp://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1125154251099.jpghttp://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1125154272639.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1125154294671.jpghttp://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1125154314986.jpghttp://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1125154353494.jpghttp://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1125154370175.jpg
(∩ﾟДﾟ)∩ age!! ∩ﾟ∀ﾟ∩age
bump
After far too much work for a mere eight pages, it is finally done!The bulk of the translation was done by htsuji, mogura and me. Whispers, FON, Anonymous and whoever else I forgot helped out in various ways.Enjoy, be nice, and don't kill poor little Kanehira!
Furthermore, it seems likelt that >>1419 is one of the photos Kanehira took. I saw the same photo on a website at some point, but I've not been able to locate it again to confirm that. http://www.kanshin.jp/comic-beam/?mode=keyword&id=449116 has a report from the signing session, including a list of what people requested Mori to draw. That's pretty interesting, so I'll do a quick translation of the list:1. Emma (51)2. Shirley (17)3. Kaoru Mori self protrait (11)4. Eleanor (8)5. Monica (7)5. Adèle (7)
7. Hakim (6)8. Young Aurelia (4)8. William (4)10. Tasha (3)10. Dorotea (3)10. The Hakim Girls (3)13. Mary Banks (2)13. Nelly (2)
Hooray! iitran Banzai! (･`ω´･)ノ
This is wonderful.
I am pretty sure that >>1419 is indeed a picture the guy took. These might also be from the event. No Mori, but eh...
As a side note: His cartoon alter ego looks alot like Hutch Owen, a character by Tom Hart
Okay, shutting up now.
>>1604 seems to be from the same event - The flowers are there both in the comic and the other photo, and that sign is in the comic (and I translated it).Is that Kanehira on the left in >>1605, maybe?
>>1611 I'm willing to bet that's Kanehira on the left in >>1605, yes - and the guy in the checkered shirt is probably the guy talking to Mori in >>1588.vc: chughment (Judgement Day, pronounced Arnold-style?)
I'm sure several of the readers wondered why "Chin Kasuo-kun" is a demonstration of Kanehira's "horrible taste in picking names". The answer is that it's almost homonymous with a very rude word: "chinkasu", or "dirt accreted under the male foreskin" (i.e. smegma, but with an additional sense of almost deliberate uncleanliness).It was not explained in the manga, because Kanehira doesn't explain it. I personally think it deserved a footnote, but the again...--This has been a non-partisan broadcast by Radio Free FON, bringing the Revolution to you, daily.
>>1630Thanks for this, I had been wondering about it.
I only just now realized that this was also drawn by Kanehira:http://cerealandmilk.net/iichan/img/res/1298.html
- wakaba 3.0.7 + futaba + futallaby -