iitran Translation Group

[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Posting mode: Reply

File: 1118275023452.png -(129367 B, 560x810) Thumbnail displayed, click image for full size.

Takahiro Awatake's Flyer Manga WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:57 No.1057

Here's two three-page flyer manga by Takahiro Awatake. This was a simple little translation job by htsuji, Hinata and me to relax after that horribly complex earlier Awatake translation. Enjoy the silliness!

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:57 No.1058 File: 1118275042322.png -(139273 B, 560x810) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:57 No.1059 File: 1118275060288.png -(127876 B, 560x820) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:58 No.1060 File: 1118275085125.png -(126930 B, 560x827) Thumbnail displayed, click image for full size. And the second of the two.

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:58 No.1061 File: 1118275113363.png -(134793 B, 560x828) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:58 No.1062 File: 1118275131134.png -(133004 B, 560x833) Thumbnail displayed, click image for full size.

WAHa.06x36 05/06/09(Thu)00:00 No.1063

If you're wondering about the seal in >>1060, Hinata had this to say:

> I think when Awatake drew this manga, a famous seal called Tama-chan was popular. Tama-chan was just a wild seal. He appeared in the dirty river, Tama river one day. He's cute and it was a rare oppotunity to see a seal in the metropolitan area, a lot of people visited the river and watched him. The media chased him and Tama-chan was on TV every day.
> News films : http://www.tbs.co.jp/newsi_sp/tama/

Freak of Nature 05/06/09(Thu)08:54 No.1065

Good work, guys - sorry I couldn't be of assistance. As you know, my life has recently featured a certain level of distracting elements. I'll be back in full vigour, soon, never fear.

BTW, the "cute animal in the news" syndrome exists all over the world - in Denmark, we had "Valborg" the whale, which showed up in our waters back in the early 80s. It was immortalised in a pop song, even.

Delete Post [File Only]
Password

Name
Link
Subject
Comment
File
Password	(for post and file deletion)
Supported file types are: GIF, JPG, PNG Maximum file size allowed is 1000 KB. Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed. Older threads have been archived. The archive can be viewed here.