iitran Translation Group

[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

File: 1119977102603.jpg -(76397 B, 429x600) Thumbnail displayed, click image for full size.

Cave Story Again Walkman 05/06/28(Tue)16:45 No.1155 [Reply]

Again, i need the help of someone with information on the translation of random fan-made Cave story comics. It's really a shame the Cave Story Oekaki board disappeared for some reason.

>>	Anonymous 05/07/04(Mon)17:29 No.1167 File: 1120498170981.gif -(40302 B, 336x399) Thumbnail displayed, click image for full size.

File: 1119741420613.png -(402788 B, 559x800) Thumbnail displayed, click image for full size.

WAHa.06x36 05/06/25(Sat)23:17 No.1132 [Reply]

Cross-posted from /a/.

This is just wrong.

>>	Anonymous 05/06/25(Sat)23:45 No.1133 What's wrong?

>>	Freak of Nature 05/06/26(Sun)00:58 No.1134 >>1133 You're not all that familiar with Narutaru, are you? It's wrong, all right.

>>	AmazonMandy 05/06/26(Sun)02:41 No.1135 I love NaruTaru...can't wait for the next book! and...Akira dropped poor Ensof XD

File: 1109082750611.jpg -(49400 B, 703x400) Thumbnail displayed, click image for full size.

Makoto Shinkai = eye candy whispers 05/02/22(Tue)14:32 No.422 [Reply]

8 posts and 8 images omitted. Click Reply to view.

>>	Anonymous 05/02/22(Tue)18:22 No.431 torrent?

>>	WAHa.06x36 05/02/22(Tue)18:39 No.432 That's weird, there were several torrents on tokyotosho, but I can't find any of them now. Are they deleting stuff now?

>>	whispers 05/02/22(Tue)19:43 No.434 http://home.wanadoo.nl/fam.polanco/Kumo_no_Mukou_Jakusoku_no_Basho(DVD-704x396-DivX502-RAW).avi.torrent

>>	Andrea 05/02/24(Thu)03:14 No.441 Thank you :)

>>	Also... WAHa.06x36 05/02/28(Mon)17:48 No.460 Sugoi! Hikouki!

>>	whispers 05/02/28(Mon)22:50 No.462 SUGOI... HIKOUKI!! http://a.scarywater.net/triad/%5BTriad%5D_Beyond_the_Clouds.avi.torrent

>>	whispers 05/03/02(Wed)14:38 No.464 File: 1109774315975.jpg -(53552 B, 692x575) Thumbnail displayed, click image for full size. My, those Triad fellows are clever...

>>	Sugoi... hikouki. Freak of Nature 05/03/09(Wed)00:30 No.484 Breathtaking.

>>	jomomma1rIMhqf2DE 05/03/23(Wed)17:52 No.551 Yeah, it's pretty. To bad the actual movie sucked big time.

>>	Sugoi, Hikouki! RaptorJesus!ZDQPM3oR 05/06/16(Thu)03:50 No.1097 >551 - You fail at life, go die now. >429 - If anyone has this image available in ultra hi-res, I would be eternally grateful beyond words. Every time I see this scene it takes my breath away.

File: 1118545079158.jpg -(80623 B, 429x600) Thumbnail displayed, click image for full size.

Cave Story Walkman 05/06/12(Sun)02:57 No.1081 [Reply]

Could someone translate this if it hasn't already? Or if so, could someone post the picture or text?

>>	Hinata 05/06/12(Sun)09:20 No.1083 It's a good art work, isn't it. Double-click each yellow note to see the translation. http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fcerealandmilk.net%2Fiichan%2Fimg%2Fsrc%2F1118545079158.jpg It needs some revise to be a Hollywood-like cool natural script.

>>	Hinata 05/06/13(Mon)14:27 No.1085 Thank you, FON. And, age.

File: 1118275023452.png -(129367 B, 560x810) Thumbnail displayed, click image for full size.

Takahiro Awatake's Flyer Manga WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:57 No.1057 [Reply]

Here's two three-page flyer manga by Takahiro Awatake. This was a simple little translation job by htsuji, Hinata and me to relax after that horribly complex earlier Awatake translation. Enjoy the silliness!

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:57 No.1058 File: 1118275042322.png -(139273 B, 560x810) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:57 No.1059 File: 1118275060288.png -(127876 B, 560x820) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:58 No.1060 File: 1118275085125.png -(126930 B, 560x827) Thumbnail displayed, click image for full size. And the second of the two.

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:58 No.1061 File: 1118275113363.png -(134793 B, 560x828) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	WAHa.06x36 05/06/08(Wed)23:58 No.1062 File: 1118275131134.png -(133004 B, 560x833) Thumbnail displayed, click image for full size.

WAHa.06x36 05/06/09(Thu)00:00 No.1063

If you're wondering about the seal in >>1060, Hinata had this to say:

> I think when Awatake drew this manga, a famous seal called Tama-chan was popular. Tama-chan was just a wild seal. He appeared in the dirty river, Tama river one day. He's cute and it was a rare oppotunity to see a seal in the metropolitan area, a lot of people visited the river and watched him. The media chased him and Tama-chan was on TV every day.
> News films : http://www.tbs.co.jp/newsi_sp/tama/

Freak of Nature 05/06/09(Thu)08:54 No.1065

Good work, guys - sorry I couldn't be of assistance. As you know, my life has recently featured a certain level of distracting elements. I'll be back in full vigour, soon, never fear.

BTW, the "cute animal in the news" syndrome exists all over the world - in Denmark, we had "Valborg" the whale, which showed up in our waters back in the early 80s. It was immortalised in a pop song, even.

File: 1117727295010.jpg -(153246 B, 811x527) Thumbnail displayed, click image for full size.

Anonymous 05/06/02(Thu)15:48 No.1028 [Reply]

シャーリーの続き読みてぇなぁ

>>	Freak of Nature 05/06/02(Thu)22:43 No.1030 For the non-Japanese-literate: Shirley says 主役交代だ, meaning "It's (time for) a change of starring characters". No wonder Emma looks so shocked.

>>	Anonymous 05/06/03(Fri)15:45 No.1031 File: 1117813558269.jpg -(108554 B, 640x900) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	Hinata 05/06/04(Sat)05:27 No.1033 Why does only Emma-san appear on an anime! (Why was only Emma made into an anime?! ) Because sales of tankou-bon does not necessariry lead to an anime...

>>	lolikonda 05/06/05(Sun)12:11 No.1034 Yes we want a serie about Shirley !!

File: 1116695591534.jpg -(131125 B, 699x396) Thumbnail displayed, click image for full size.

Correction for Victorian Romance Emma episode 6 whispers 05/05/21(Sat)17:13 No.919 [Reply]

We at IIchan Translation Group spare no expense to bring you corrections using the latest in technology!

Somehow this correction did not make it into the final version of the episode. Sorry for the inconvenience.

>>	Anonymous 05/05/21(Sat)22:02 No.928 File: 1116712966748.png -(87516 B, 350x480) Thumbnail displayed, click image for full size. Beardsley is deluxe!

>>	Xtian 05/05/22(Sun)07:26 No.929 kahahah very high tech, so high tech that my media player is not updated to handle such update... bummer =)

>>	Freak of Nature 05/05/22(Sun)10:58 No.932 I take one day off to go to a wedding, and this is what happens. Boy, I just can't take my eyes off you guys for a minute, can I?

File: 1115625270627.gif -(20685 B, 214x615) Thumbnail displayed, click image for full size.

Anonymous 05/05/09(Mon)07:54 No.819 [Reply]

Hinata 05/05/09(Mon)14:40 No.822

1. "Sister My Sister" ( freely translated, "Oh My Sister!"), unreleased movie in Japan. The original work is "The Maids" by ジャン・ジュネ.
We have a show of the movie today.

My friend →
http://www.rottentomatoes.com/m/sister_my_sister/dvd.php?select=7

2. ..... ...
3. Han~~n, Aha~~n v v
OH-- v v v
4. It was a so good movie.

>>	Anonymous 05/05/09(Mon)17:12 No.824 XD

>>	WAHa.06x36 05/05/09(Mon)18:51 No.825 At some point we really need to do all of these: http://pine.zero.ad.jp/~zad98677/maid/mcyg.htm

>>	Anonymous 05/05/09(Mon)19:12 No.826 Wow, I wanna see that movie!

>>	Anonymous 05/05/10(Tue)02:46 No.828 >>825 Especially the second and third ones.

>>	Hinata 05/05/10(Tue)10:05 No.829 http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3a%2f%2fpine%2ezero%2ead%2ejp%2f%7ezad98677%2fmaid%2fmcyg02%2egif : 2nd http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3a%2f%2fpine%2ezero%2ead%2ejp%2f%7ezad98677%2fmaid%2fmcyg03%2egif : 3rd

>>	WAHa.06x36 05/05/11(Wed)19:26 No.830 Excellent! Just as soon as I have some time to work on translation again, I'll help out with those. And the Awatake thing. And...

>>	Anonymous 05/05/20(Fri)15:16 No.911 File: 1116602196846.jpg -(108951 B, 752x500) Thumbnail displayed, click image for full size. http://pine.zero.ad.jp/~zad98677/maid/mcyg03.htm

File: 1114622624196.jpg -(135964 B, 1143x646) Thumbnail displayed, click image for full size.

The Book - identified! Freak of Nature 05/04/27(Wed)17:23 No.784 [Reply]

Everybody's been curious about the book that Emma borrows from Mudie's in episode 4. Much speculation has been voiced about whether or not it was an actual book.

I am happy to report that I have finally identified it, after much thought and investigation.

The book (seen here, with the title cover in a characteristically Japanese right-side position) is "Rosaline Woodbridge; or, The Midnight Visit, a Romantic Tale" (1827), by Hannah Maria Jones. It's the terribly romantic story of a young girl, the daughter of a gamekeeper, who falls in love with a nobleman. I won't bore you with the details, but there's a lame deus ex machina near the end, where the girl is revealed to be actually a misplaced noble child... and therefore eligible to marry the nobleman.

Geh, what a weak ending...

Anyway, I am convinced this is the one.

I've found a synopsis here: http://www2.shu.ac.uk/corvey/cw3/ContribPage.cfm?Contrib=441

>>	whispers 05/04/27(Wed)18:01 No.785 Agreed. The long title and the author's name match perfectly. You are THE MAN!

>>	whispers 05/04/27(Wed)18:20 No.786 File: 1114626042799.jpg -(54111 B, 400x389) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>	Freak of Nature 05/04/27(Wed)19:00 No.787 >>786 We HAVE to see about inserting that into the final version of the subbed anime. Oh, and remember to spell it: "Hannah Maria Jones", not "Hannah Marie Jones".

>>	whispers 05/04/27(Wed)19:40 No.788 Oh, but that would be CENSORSHIP! (Not bitter.)

>>	Anonymous 05/04/27(Wed)22:08 No.789 Is futaba aware of this yet?

Freak of Nature 05/04/29(Fri)20:39 No.791

I was thinking about that "Vol. 1" - it seemed sort of odd to me. So I decided to look it up.

Now I can tell you not only the book, but the edition. You see, "Rosaline Woodbridge" was originally published in 1827, by George Virtue in London. This first edition was in one volume of 721 pages.

However, another edition was issued, later the same year, published by Mathew Iley in London. This edition was in three volumes. Undoubtedly, this (or a later republication of the same version) is the book that Emma borrows (or rather, borrows the first volume of).

For a full listing of the romantic novels of Hannah Maria Jones, see this URL:
http://www.british-fiction.cf.ac.uk/authorTitles.asp?author=428

>>	Freak of Nature 05/04/29(Fri)20:46 No.792 Why is the book in three volumes? That puzzled me, until I read this: http://www.victorianweb.org/economics/mudie.html

File: 1113513003401.gif -(54982 B, 471x703) Thumbnail displayed, click image for full size.

Zoroaster MacGyver Ithsray AlexanderDxY0NCwFJg!!89K6U3yC 05/04/14(Thu)21:10 No.713 [Reply]

Raw...

>>	AlexanderDxY0NCwFJg!!89K6U3yC 05/04/14(Thu)21:10 No.714 File: 1113513025696.gif -(59759 B, 471x703) Thumbnail displayed, click image for full size. Ancient translation by Whispers-onee-sama.

>>	whispers 05/04/14(Thu)21:12 No.715 Obviously I was censoring anime from a young age...

>>	Anonymous 05/04/14(Thu)22:33 No.716 zOMG REI!

>>	Anonymous 05/04/19(Tue)05:34 No.729 i used to love the website that hosted this manga. sourse anyone?

Delete Post [File Only]
Password

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]

Name
Link
Subject
Comment
File	[No File ]
Password	(for post and file deletion)
Supported file types are: GIF, JPG, PNG Maximum file size allowed is 1000 KB. Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed. Older threads have been archived. The archive can be viewed here.