"I'm sold" means "You have convinced me -- I'm going to change it." I already have, actually.

I found three errors.

(a) 187.png, Title
ホイスト is surely "whist".
This game came to Japan in Meiji era. Those days, Japanese translators tended to use ホ, ホァ, ホィ... for "wh-". (Even today, some Japanese pronounce "ho" when they read "wh-.")
I have read a Japanese translation of Jane Austen's novel, in which people were playing "ホイスト". And Japanese dictionary says "ホイスト" is "whist."

(b) 188.png, panel 3
"European manga" should be "European movies." (I have typed "映画", not "漫画".)

(c) 188.png, panel 4
"主人" is not "husband" here. It's "master (employer of maids)."
The translation may be something like:

Comment too long. Click here to view the full text.

Agreed. Thank you.

So is Mori gay or what?

Signs point to yes. :)

I read somewhere that she has a bf but maybe I was dreaming.

>>1500
Doesn't mean she can't be attracted to women, too. ;)

>>1501
But being gay, by definition, would exclude her from being interested in men...

Ah, silly talk. I think she's just a very friendly person who is interested in lots of stuff.

She might be a normal perverted woman. Or she might be bisexual. But she seems a little gay to me, I dunno. I mean, check out how she draws herself. Not male, not female but leaning towards male. The girl has some gender issues, yo.

I'm straight and I'll randomly get all ";333; YOURE CUTE~~~ ahh~~ <3" on girls.

*__*; She's probably just friendly or bi.

This needs more than just those four screens to be practical.

Well, I burst out laughing.

Interesting comparison

What a nonsense I'd say ;P

What series is that on the right anyway?

O.O;;; i hope your kidding...

Thats Revolutionary Girl Utena...great series, but really any relation between that and Emma is just silly fun ^_^

So cute!
Now where is one of our lovely Emma?

The amount of detail and skill that goes into resin models never ceases to amaze me. I LOVE how her skirt billows out...it looks so real.

Forget that! Where do I order? :D

Hmmmm, maybe sponsors would get the hint and try to fund more episodes of Emma!!!

AH! Shirley is just prefectly CUTE! ^_^

__VERY RELEVANT!"__

This one looks just too great... haha... ^^;

Some gems might be in my e-mail, btw

this just gets better and better

I hates you!!!!
To anyone that correspond... I HATE YOU ;)
Nice work, indeed.

Emma Vol 5 188.png

"Kyoot widdle Colin...!"

Emma Vol 5 189.png

Mori sure does like her bunnygirls...

Best afterword yet.
>Sudden trip to England
So happy for her! XD
>"Kyoot widdle Colin...!"
>Especially from boys.
O_o...

Otsukare, whispers!
Great job!

Colin-tan, Moe! XD

Oh, I forgot to mention: "The Girl's Own Paper" was a Victorian-era magazine for girls, with tips on fashion, cooking, cleaning, and especially famous for interesting short stories.

hahaha, this is awesome!

she's hilarious and cute!

These are awesome...i laughed so much XD

;__; kaoru mori is so awesome...

zieg heil!!