someone is making an FLCL Dojin fighter?
WHY WASN'T I INFORMED OF THIS

>>2512
Is it something about doujin game developing? If so, how about this:

Having heard of Sensei who I'm working for and my Sempai's doujin activities, I thought something.
Ah, it's ture. Everyone should do it, not only drawing manga but also any other things, because it is fun.
I kinda knew where my depressed feeling came from. I often take it too serious. I'd better look on it as one of my recreations. Maybe I shouldn't have aimed that high.

As for the player characters, I wonder if I should take only Haruko-san to be carefully designed and release a makeshift game as the first version.

Now I think it is okay that I can enjoy a slower pased living. Anyway, there is no meaning of life to be found within!

Thank you, htsuji!

In NO LIMIT OFF-BEAT ACTION SHOOTING, you can play as Haruko and beat other player with her guitar..

Its a doujin fighting game smash brother style..

>>2515
Thank you very much.

The site (and project) has been updated alot lately, I guess he's going with the idea of making Haruko the most developed character, and releasing a make-shift demo, like you said...

Here's the site for the curious:
http://ww6.enjoy.ne.jp/~tomokouhonke/

>>2513

It' actually supposed to be FLCL vs. Diebuster (the new Gunbuster sequel)

>>2520
I checked the web site and was surprised. He is the autheor of the manga version "あらしのよるに (One Stormy Night)."
http://www.amazon.co.jp/gp/product/406349232X/

"あらしのよるに" is a famous children's book published more than 10 years ago in Japan, and was put into animation and manga few yers ago. The original version's (not manga) English translation is (was) available.
http://www.amazon.com/gp/product/4770029705/

>>2523
Hmm...

I love these things. So simple to translate.

Here we go, a couple of Suigintou-and-Megu 4-koma from http://aokinekotei.hp.infoseek.co.jp/.

Oops, messed up a sound effect in this last strip. Fixed now!

>>2112 "The "trifoilate orange" sounds sort of awkward, but apparently this bush doesn't have a better name in English. If you google it, though, you

     can see it's a pretty thorny thing!"

I think that's called Osage Orange in English. It's notoriously thorny bush and tree from Texas
that was spread throughout the US as a hedgerow plant. It was promoted then (pre-barbed wire) as
being pig-proof. I've seen it along old farm roads in Pennsylvania. The fruits are basically
inedible. It's thought that at one time the seeds were spread by an species of animals that are
extinct today. The bush is great at stopping mountain bikers and such nowadays.

But then again, maybe not. It could be a Devil's Paintbrush

Pretty please? :)

>>2296

Not much to translate; Megu tickles Gin-chan, who get tired of it and punches Megu (with her wing), who goes "AAAARGH! I'M BLEEDING! I'LL DIE! I'LL DIEEE!!!", and Gin-chan goes "I'm sorry, Megu! Don't die!"

I'll probably edit it up later. I'd have to work out all the sound effects, and Gin-chan's "らめぇ！". Is that just a slurred "dame" or what?

> Is that just a slurred "dame" or what?

Yes. "ら" often changes to "だ" when you are paralytic. Phonetically, Japanese "ら" isn't "La" or " Ra" and somewhat similar to "だ". Japanese preschool children often confuse them.

Now, I won't pretend we have any right to tell people what to do with translations we've made without permission in the first place. However, when it comes to licensed materials, we'd much rather not be associated with it. So I'll kindly ask you not to do so.

more!

Someone please torrent the raws T_T

I might do more if I feel that I have the skills to do it.

More

How about

Girl: "NO PROBLEM!"
Aso-senpai: "What!?"
Girl: "I've made a plan already. Firstly, You will quit, too."
(note: I guess she was thinking of quitting school before she met Aso-senpai, which should be described in a earlier slip.)
Aso-senpai: "Whoa!?"
Girl: "Don't worry. I'll work, too. I won't care if we're poor. No-no, I don't need a wedding. Just me for you and you for me, alone!"

In her eyes: "Dream"
The backgroung of the last panel: "A Plan for what?"

>>2467

Awesome, thanks!!

Note:
The last balloon's "Just me for you and you for me, alone!" is not a correct tanslation.
A word for word translation is "Let's celebrate (our new life) privately, between you and me!"

But, as soon as I read the slip, I rememberd the song Tea for Two (1924). I couldn't help borrowing the phrase.

>>2389
o_o wow... Home office?

No, this is where I worked until a few weeks ago. Alas, I've been moved from here into a cube, thus the photos to commemorate my glorious three years in my own office.

Found on the nijiura horror board. I wonder why? :D

Touche!

>>2437
I suppose that is what one might call 5/5 Sakuratanns.

>>2437

Microcephalic Sakura-tann on the upper left is scary!

You have the worst digital camera I have ever seen.

It's just a cellphone camera.

LEAP

Haha, very nice.

Hysterical.

Much as I dislike the CMX version of TenTen (if you will forgive me a moment of anti-Americanism, the one thing that I truly despise most about what passes for American civilization is its utter hypocrisy concerning sexual matters), I don't really regard Emma as being significantly at hazard.

True, there are some scenes of full nudity in the later volumes, and that may pose a problem. Overall, though, I can't really see that there's going to be much there to offend the CMX censors.

Of course, I've been wrong before (I think it was in the early 1990s).

>>2177 "what passes for American civilization"? Ouch.

>Hysterical.

Well deserved mockery.

CMX licensed a T&A manga only to censor the shit out of it.
This kind of attitude does not bode particulary well for their treatment of Emma.
So unless they announce tomorrow that they sold the license to Dark Horse, I'll remain unenthusiastic.

>>2181

Well... I'm "unenthusiastic", as you so aptly put it, about any translation that isn't by whispers.

It's a good thing the censorship was done by Jump Comics beforehand, not CMX!

So did somebody actually fess up or are people still parroting that rumor from the Megatokyo forums?

http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fiitran.secchan.net%2Fimg%2Fsrc%2F1147867639198.jpg

I can tell you this much: It wouldn't be an easy task. It's largely composed out of VIP catchphrases probably don't have a decent translation. If any of our Japanese readers know enough VIPPER slang and want to give it a shot, I can do my best to help out with the English part.