The Nijiura Translations - iitran Translation Group Discussions

The Nijiura Translations (17)

1 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-03 22:05 ID:qiHl7jyg [Del]

This thread is for dicussion and coordination of the various translations of material related Nijiura, and Futaba in general.

Previous efforts include:

The Home 4-koma strips: http://cerealandmilk.net/iichan/img/res/543.html
The Book About Medoi-san: http://cerealandmilk.net/iichan/img/res/1682.html (and http://cerealandmilk.net/iichan/dis/kareha.pl/1129912315/).

For those unfamiliar with Futaba, refer to http://www.2chan.net/, until your brain melts.

2 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-03 23:02 ID:qiHl7jyg [Del]

Now, as for new project, I've got a whole bunch of stuff I would really like to translate, but I don't quite have the time and energy to get it done on my own. So I propose a big translation project! I'll put up a bunch of doujinshi I've managed to find that I like, and I hope people will help out to get them translated.

Mogura and me did a bunch of work on one already, 95-nee-san ga tooru, but I sort of ran into too much difficulty to finish it. I'll add what I have on the notes script, and I hope someone better at nijiura memes than me can help out a bit to get it into decent shape.

3 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-03 23:07 ID:qiHl7jyg [Del]

Next up: Angel's Share, also by Morning Rozen Time, same artist who did 95-nee-san ga tooru. Features more action from Dainginjou and the Rozen gang, plus some Medoi:

4 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-03 23:09 ID:qiHl7jyg [Del]

Next, something a bit shorter: Yorokobi no Hoshi, featuring Secchan and Hacchan teasing Homeo:

http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fyorokobi_no_hoshi%2F1.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fyorokobi_no_hoshi%2F2.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fyorokobi_no_hoshi%2F3.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fyorokobi_no_hoshi%2F4.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fyorokobi_no_hoshi%2F5.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fyorokobi_no_hoshi%2F6.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fyorokobi_no_hoshi%2F7.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fyorokobi_no_hoshi%2F8.jpg

5 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-03 23:16 ID:qiHl7jyg [Del]

Next, one by Hine, who also drew The Book About Medoi-san: Tsumo no aru Seikatsu:

6 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-03 23:20 ID:qiHl7jyg [Del]

And finally, one more by Hine, Asaki Yume Mishi Ehi mo Sezu. This one features, once again, Daiginjou and the Medoi gang. I'm feeling insufferably proud of myself for getting the title reference, but translating it will be hellish.

7 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-03 23:28 ID:qiHl7jyg [Del]

PS: I probably messed up the readings of some of those titles. Actually, I know that should be "Tsuno" and not "Tsumo". Plz to ignore.

8 Name: lolocaust!rsvcwx6Axc : 2006-01-03 23:58 ID:q9oYubzz [Del]

Tears of joy ( ´Д⊂)

9 Name: Anonymous : 2006-01-04 00:53 ID:oA55CCAk [Del]

Banzai! (ﾉ･∀･)ﾉ Let's do our best, everyone!

10 Name: Anonymous : 2006-01-04 16:12 ID:8bQg7nDf [Del]

I can't see the Angel's Share pages. My own fault?

11 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-04 23:03 ID:Gp+vNCxE [Del]

Ah, I messed up some of the links. These should work, I hope:

12 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-20 02:27 ID:NYB02UBo [Del]

>>4, Yorokobi no hoshi / The Star of Delight is done!

http://cerealandmilk.net/iichan/img/res/2015.html

Now, what's next? 95-nee-san is almost done, but the last bits are really hard, and until I can find the energy to try and do something about it (or someone else does it for me), how about working on one of the (hopefully) easier Hine books? Medoi-san no Hon was pretty popular, so...

13 Name: !WAHa.06x36 : 2006-01-27 01:53 ID:NYB02UBo [Del]

>>5, A Horny Life is done!

http://cerealandmilk.net/iichan/img/res/2034.html

I'm not sure what to do next. The other Hine doujinshi is probably easier (and mogura already transscribed it), but it's set at Bar Shimon Heart, so it would be nice to finish 95-nee-san ga tooru first, because it nicely introduces the place. But that's still tricky. I'll have to see what I can find the energy to do. I'll be a bit busy otherwise, also...

14 Name: !WAHa.06x36 : 2006-02-12 22:35 ID:NYB02UBo [Del]

Well, all of these aren't done yet, but I figure adding some more wouldn't hurt. It's always good to have more to choose from so you don't need to get stuck on the hard ones. For now, I'll add two comics that looked nice from http://musuko.sweet.ne.jp/.

First, ME-nii-san, which isn't really a gag manga at all:

http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fme-nii-san%2FMecomic_01.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fme-nii-san%2FMecomic_02.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fme-nii-san%2FMecomic_03.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fme-nii-san%2FMecomic_04.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fme-nii-san%2FMecomic_05.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fme-nii-san%2FMecomic_06.jpg
http://wakaba.c3.cx/notes/notes.pl?image=http%3A%2F%2Fwakaba.c3.cx%2Fstuff%2Fme-nii-san%2Fomake.jpg

15 Name: !WAHa.06x36 : 2006-02-12 22:42 ID:NYB02UBo [Del]

And second, XPderella, by one of my favourite artists:

16 Name: isit : 2006-07-12 13:39 ID:XGcrym+0 [Del]

isit my imagination or are these forums dddddead?

17 Name: Cosmo Gunny!kJOq8Zhosg : 2006-07-13 06:07 ID:F4c1lEo/ [Del]

I think itis your imagination.

	Return Entire thread Last 50 posts
Name:	Link: Leave these fields empty (spam trap): More options...
Formatting:	Always use this formatting