iitran Translation Group Discussions

  • On this board, you can discuss the various releases by iitran, and things tangentially related to them.
  • This is a 2ch-style message board. If you are unfamiliar with how those work, there is a guide to posting which might be informative.
  • There are threads for discussing Kamichu!, spoilers, HTTP downloads, raws and thanks to the team, among others.
  • iitran is a spinoff of the iichan image board. We're also affiliated with the 4-ch BBS, where you can find a wider variety of discussion topics.
  • Emma has been licensed by Right Stuf. Order it now as cheap box sets!
Board look: Blue Moon Futaba Headline Pseud0ch Toothpaste VIPPER

Minna no Uta (7)

1 Name: !WAHa.06x36 : 2006-09-24 04:43 ID:pCwcrjIl [Del]

Minna no Uta is a long-running show on NHK, that shows original animated videos for songs. It's aimed at kids and parents alike (the title means "Everybody's Songs"). Occasionally, it is very brilliant. Maybe the most well-known example to western anime fans is Makoto Shinkai's video for the song Egao by by Hiromi Iwasaki. A couple of Minna no Uta songs have been fansubbed, and we figured we should add to that number!

First, some general infomation. Some more Minna no Uta stuff, for those interested:


And some Youtube searches for more Minna no Uta videos:


2 Name: !WAHa.06x36 : 2006-09-24 04:50 ID:pCwcrjIl [Del]

Our first Minna no Uta video is Tsuki no Waltz, a wonderful little fairy tale, half Alice in Wonderland and half Arabian Nights, sung by Mio Isayama and animated by Atsuko Ishizuka.


I say first, but it's also so far the only one. We might do more in the future. We're open to suggestions! Personally, I'm thinking about Tomorrow's Song.

3 Name: !WAHa.06x36 : 2006-09-24 04:55 ID:pCwcrjIl [Del]

Oh, and for convenience, here's it is on Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=UGGosbhvcKc

4 Name: !WAHa.06x36 : 2006-09-24 04:58 ID:pCwcrjIl [Del]

And here are some Minna no Uta videos not released by us:

http://www.edkeyes.org/choco/Makoto_Shinkai_shorts.torrent - This batch has Makoto Shinkai's Egao video.
http://ani-tsuzuki.net:6969/torrents/6853995a5bc7bb5ad869474f74a01777edcd01d1.torrent - Dore Dore no Uta, by Haigou Meiko, animated by Studio Ghibli.

5 Name: Anonymous : 2006-10-03 10:12 ID:kWGBK7kl [Del]

There's a bunch by this guy called Kouji Nanke, an independent animator.

http://www.youtube.com/watch?v=Lg55saTkOqI - Mizudori by Risa Tani. I think it's beautiful. I recommend this the most... I would love to see subs of it in a larger size! With better sound quality. The one on youtube makes it sound a bit funny...

These two are probably a bit more enjoyable by kids...
http://www.youtube.com/watch?v=j8mgI8aO9h8 - Kawa wa dare no mono (the song's got an environmentalist tone and all, but it doesn't come across as very preachy to me)
http://www.youtube.com/watch?v=fbYZWM_N3MA - Meiwaku danchi (about some kids who live in the same area and seem annoying in class, but when they fall sick and don't come to class for 3 days the rest of the class feel lonely without them and hope they come back)
http://www.youtube.com/watch?v=U26U84o6x5Q - Banana mura ni ame ga furu. BANANAS AND STRAWBERRIES ARE RAINING DOWN!!!! 'Nuff said. You might get sick of this easily though.

I don't care much for this one, but it's probably Relevant because it's sung by Mari Iijima aka the famous Lynn Minmay of Macross
http://www.youtube.com/watch?v=QUrOJsT-bEQ - Ringo no Mori no Koneko tachi (actually I think this is the ED from the Spoon Oba-san anime, character design and animation also by Kouji Nanke)

Post too long. Click to view the whole post or the thread page.

6 Name: 5 : 2006-10-03 10:17 ID:kWGBK7kl [Del]

Er whoops, the Kyoro-chan link was wrong, that's OP1, http://www.youtube.com/watch?v=nn598TCJsRw is the right link. Bah, I say you should sub the op alone if you're bored.

7 Name: VJ : 2014-07-31 07:16 ID:pWseddK3 [Del]

Hey, I'm curious if you have a source where I can watch more Minna no Uta videos.

Specifically, I'm looking for this one:

It's titled "Atigato THANK YOU" and according to Wikipedia, it's by Ikue Kakeromanzu

I've looked on Youtube and Niconico, as well as some torrent sites, but I couldn't find anything.

It was originally aired in June/July of 2004, I'm not sure if it's been re-broadcast, though.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

Ever thought of using MKV or OGM? (23)

1 Name: Excalibur 05/06/24(Fri)22:09 ID:UwraL9dd [Del]

Why may I ask? Well, for instances such as what just happened (Episode 8 was marked as episode 9), it'd be pretty easy to fix, without having to redo the entire file, you just swap out the subtitle file. Though, I'm not sure if you use special graphics or anything in the subtitling process but you can easily set up different styles for each subtitle type (IE: Thought, titles, speach, etc.) and position them where you need them.

It's just a suggestion, and MKV files are really simple to create (mkvtoolnix->mkvmergegui). I've been converting anything that I get as an OGM to MKV (OGM crashes Windows Explorer when I'm renaming files... bleh). Not to mention you can set up chapters in an this type of file, much like a DVD.

Anyway, I was curious and thought I'd ask. :) Thanks for getting episode 8 out to us and chapter 30 of the manga. I've been keeping up with the raws of both but my Japanese isn't nearly up to snuff to fully understand what's going on :) Keep up the great work and I eagerly away the next chapters and episodes... too bad it's ending at 12 :(

14 Name: Anonymous : 2014-06-27 14:54 ID:BrKtRIoq [Del]

So, how does this vinegar and honey remedy actually work? A person's bloodstream tends toward becoming acidic with our modern diet of fats, starches and processed foods, (e.g fast foods, meats, peanuts, seafoods, alcohol and coffee)and if your body is acidic, disease can flourish; if it is actually alkaline, it's in balance and might fight off germs and ailments including bladder and kidney conditions, osteoporosis, brittle bones, joint pains, aching muscles, low energy and chronic fatigue, and gradual digestion. Raw fruits, leafy green vegetables, legumes, and tea are examples of alkaline forming foods. Interestingly and ironically, a food's acid or alkaline-forming tendency during the body has nothing to do with all the actual pH with the food itself. For instance, lemons and limes are incredibly acidic, however the end-products they produce just after digestion and assimilation are very alkaline so lemons and limes are alkaline-forming inside the body.

15 Name: Anonymous : 2014-06-27 17:49 ID:BrKtRIoq [Del]

Due to the fact the iPad2 continued invest in previous Friday, the Apple specialty stores on U.S. Shorelines were being crowded with persons, which established that ipad2 has centered the company-new sell it off experienced manufactured. There have already been greater than 800 enthusiasts queued outside the Apple retailer all-around the Fifth Avenue of Manhattan prior to your launch, all wishing to become the very first types to possess this thinner, lighter and faster iPad2. Numerous viewers collected to take a look at the game, along with the lengthy strains ended up a spectacle by on their own.The queue began to erupt like a staff put open the doorways at five p.m. and gave substantial fives in the direction of the 1st iPad consumers in coast metropolitan areas like Manhattan and Bay Area.

16 Name: Anonymous : 2014-06-28 21:28 ID:BrKtRIoq [Del]

The ideal of your Apple iPad specs would be the large nine.seven inch monitor. This provides ample house for load of programs to run, while keeping the display clutter-free. The resolution is 1024x768 pixels which makes the show extremely clear. Viewing web-sites, films and photos is usually a extremely various encounter on the iPad 32 GB. Yet another benefit of the fantastic screen could be the accelerometer sensor which gives landscape or portrait orientation. This way you can observe videos far better.

17 Name: Anonymous : 2014-06-29 01:47 ID:BrKtRIoq [Del]

Apple developed named current market single-handedly and demonstrated that it can be a massive success, which inspiring a wave of imitation. What we should really saw previously mentioned just demonstrated the way the interest in Apple Tablet continues to be strong.ng.

18 Name: Anonymous : 2014-07-03 21:33 ID:uoW+th9P [Del]

Indicators that the boy or girl has Consideration deficit hyperactivity ailment ought to be know by unique that is genuinely a guardian. Most children exhibit the signals and indicators much too. The behaviour will probably be on having a child which includes Focus deficit hyperactivity problem.

19 Name: Anonymous : 2014-07-06 08:30 ID:uoW+th9P [Del]

Abruptly, methylphenidate also brings about important heart problems like strokes in addition as brief dying. I'm after significant grades with no jeopardizing my existence. Getting greater in comparison to the prompt dossage, is not truly worth it for graduation higher education pupils. So generate an alternative choice.

20 Name: Anonymous : 2014-07-08 15:57 ID:uoW+th9P [Del]

Aside from boosting the social interaction of individuals, actively playing basketball also assists instill the need for oneness and cooperation. One among the primary great things about group athletics this kind of is that is shows each individual member the necessity for staying 1 when enjoying the sport. Considering the fact that everyone definitely desires to gain, all folks could have to cooperate with each other to attain a typical goal of winning.

21 Name: Anonymous : 2014-07-11 11:01 ID:Y8aeQgCV [Del]

As I'm specific you recognize, to shed lbs . and retain them again lengthy-term your exercise programme calls for to be different and common and may include cardiovascular workout, muscle mass firming and obtain the work done as part of your core as beautifully as feeding on a decreased calorie eating plan regime.

22 Name: Anonymous : 2014-07-12 19:52 ID:Y8aeQgCV [Del]

While in the higher than information and facts, we all know that delivery agent might help us making use of the arrangement of freight, the handling of merchandise, as well as the manage above container. Collectively with professional delivery comprehending, plentiful transportation expertise, and suitable delivery provider, your globally cargo is going to be well-protected. It may well be refused that transport agent may perhaps convey us abundant benefits within the transport from China to Canada.Great things about Furthermore To To enhance The worth Of the Residence

23 Name: Anonymous : 2014-07-16 17:09 ID:Y8aeQgCV [Del]

The SkullCandy Company was started back in 2003 and offers different headphone ranges such as the SkullCandy activity headphones. SkullCandy activity headphones tumble within the over-ear classification of headphones. Equally as the title indicates, SkullCandy activity headphones are intended for men and women who love a sporty life style. This suggests they are really made that has a large number of shades that will seize peoples attention earning you jump out from other headphone wearers. This would make them fit perfectly for every individual design from your skater towards the punk. Never be fooled that SkullCandy sport headphones are all about exterior looks. These are capable of producing higher high quality sound with great bass stages that doesn't unfastened clarity even in significant volumes.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

EMMA Second Act Music Theme of EP 10 - (1)

1 Name: wondy1979 : 2014-06-26 15:55 ID:afDw46sq [Del]

Hi to all

in second act , Emma Molder saga, at ep 10 when HANS and EMMA are outside there is a piano mood that is not in the soundtrack...someone can help me to find?

it's really amazing

from minute 15:00 of episode Big Window ep 10

I really appreciate who help me

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

Shindanmaker Fun! (1)

1 Name: Elle Lowel!pY5mGGxSYY : 2014-04-15 20:13 ID:RFm/nVAr [Del]

I decided to sacrifice a friend of mine and turn him into a 2D girl. And what I got seems like he's a loli with a princess feature. Those are the only words I recognize.

If anyone can translate this, I can have it drawn up.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

Thanks for that awesome Bad Apple many years ago (2)

1 Name: Sage01 : 2013-07-25 00:59 ID:TsU4pfGB [Del]

I had no idea it was you guys until I decided to look up what oddly enough looked like a trip code to me.

2 Name: none : 2014-03-02 15:42 ID:srCTqyRi [Del]

anyone know why the torrent page is not working?

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

Shirley Madison 2013 (1)

1 Name: Jhosy : 2013-05-17 19:28 ID:KXFy4HLq [Del]

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

Tracker is down (2)

1 Name: Anonymous : 2013-03-19 15:31 ID:ATmXgAm/ [Del]

It has been for a while.

2 Post deleted by moderator.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

Aki Eda's Plastic Heart (3)

1 Name: !WAHa.06x36 : 2009-09-21 17:45 ID:6QJ1pqEM [Del]

Here is a little side project we've been working on: Aki Eda / Rocket Fuel 21's Plastic Heart:


This is probably the cutest Touhou book. Featuring Alice, Patchouli, Marisa and some Reimu.

A torrent will be along later.

3 Name: Anonymous : 2013-02-24 13:47 ID:LS+GPRjc [Del]

So cute.

Please translate more Aki Eda!

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

Just a little reminder (2)

1 Name: Anonymous : 2007-07-16 12:25 ID:PpZOrYCI [Del]

Emma and Dorothea are both in today's Saimoe preliminary group. Please vote for them. :3
Go here to get your code http://animoe.skr.jp/a07/
Then paste it in this thread http://etc6.2ch.net/test/read.cgi/vote/1184593814/ along with this.
<<ドロテア・メルダース@英國戀物語エマ 第二幕>>
<<エマ@英國戀物語エマ 第二幕>>

2 Post deleted by moderator.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

Overchan@Futaba(国際交流@ふたば) (11)

1 Name: Futaba-Souko : 2007-07-29 14:29 ID:OzuilUwZ [Del]






Post too long. Click to view the whole post or the thread page.

2 Name: !WAHa.06x36 : 2007-08-01 14:55 ID:cLlAei7W [Del]

A little late, but I'll offer up a translation for those who did not understand this:

> Greetings, and apologies for posting in Japanese.
> I am (the admin of) the Futaba Warehouse (Futaba-Souko, http;//kazumi386.org/~nijigen/,

http://kazumi386.org:8801/oomono/, http://kazumi386.org/~maid/, etc).

> I also posted this at http://4-ch.net/nihongo/kareha.pl/1185473345/
> I have created an image board named Overchan@Futaba (国際交流@ふたば), http://kazumi386.org:8801/taihi/overchan/futaba.htm, as a bridge to help international exchange between the inhabitants of Futaba Channel (http://www.2chan.net) and 4chan, wakachan, iichan, etc.
> You are welcome to use it as a point of contact for our mutual cultures.
Post too long. Click to view the whole post or the thread page.

3 Name: Anonymous : 2007-08-01 17:47 ID:ahqou6Ui [Del]

It should be added to the iichan/wakachan indexes post-haste!

4 Name: psychofox : 2007-08-02 17:24 ID:QHTqsKk6 [Del]

yes, perhaps add all of his sites under the links section as well?

5 Name: Futaba-Souko : 2007-08-03 01:24 ID:twNgdEbb [Del]

Thanks ALL


6 Name: !WAHa.06x36 : 2007-08-03 11:32 ID:cLlAei7W [Del]

>>5 says that he'd be honoured if the site was linked, but thinks it would be better to only link http://kazumi386.org:8801/taihi/overchan/futaba.htm, in order to keep server load and maintenance down.

I'll have a word with the people involved.

7 Post deleted by moderator.

8 Name: Anonymous : 2007-08-25 03:35 ID:VXlUwVUE [Del]





9 Name: Anonymous : 2009-05-20 12:34 ID:9ynjk+Iu [Del]

Whats the password to get in to http://kazumi386.org:8801/taihi/overchan/futaba.htm

Need help.

10 Name: Anonymous : 2010-03-02 05:21 ID:TBJwzToV [Del]

o-chinchin-land !!
Wai !!

11 Post deleted by moderator.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...

New thread

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...