=> Fellows! 2009-APRIL volume 4
Otoyome Gatari / Kaoru Mori (30 p)
hxxp://www.gigasize.com/get.php?d=9n1bpf364tf
Cover (by Foo Midori) + Cover story (Kaoru Mori)
hxxp://www.gigasize.com/get.php?d=t7hs7nc4brd
=> Fellows! 2009-JUNE volume 5
Otoyome Gatari / Kaoru Mori (52 p)
hxxp://www.gigasize.com/get.php?d=cmdg861s6rc
Enjoy =)
Work has begun.
Thanks for the hard work ^^ I was so happy to see that this chapter was translated ^^
Thank you <3
I love this manga :3
I could use some raws of the next chapter, hint hint.
>>18
http://www.bk1.jp/product/03133121
Fairly cheap, and they ship worldwide.
Thanks for this chapter =)
I should receive mmy Fellows! Vol.5 this week ^^
thanks for release. i hope ch 5 will coming soon
Incidentally, some scans finally showed up on Japanese P2P. And they were yours.
Thanks alot for chapter 4. I loved how the grandma shot the arrows and scared off Amira's brother. I hope and pray chapter 5 is coming out soon.
If you're in a hurry, find some raws.
i see that the chapter 4 is publishet in japan
yo can see the news here.
http://www.animate.tv/news/detail.php?id=atv090430b
Yeah, but i still haven't found any RAW yet :/
What happned to 4th chapter it has been month already since it was published ?
Waiting on public raw ?
Hello ^^
I wanted to know if the chapter 4 would be translated soon. I heard that the mag in which the chapter 4 was has been released in april. So I was just wondering if the raws can't be found ?
Seems some just turned up, so hopefully things will be back on track.
So some raws for chapter 4 finally turned up? That is a very good news. Hopefully I will get to read the next chapter soon. Thanks alot for choosing to translate Otoyomegatari. Its so amazing and unique. Please keep working on it
Thank you for the wonderful manga. mad loving it so far.
What's bucking me is why Amira's tribe married her off so late? Girls those days usually married at 13 or something.
HERE IS COME THE 9TH SINPHONY OF MANGA!!!!
TAHNKS VERY MUCH!!!!
Dat ass or DAT ASS?
any news on this release?
There's just the four pages, and no dialogue, so not much to "release" there. Maybe we'll include the pages with the chapter once some decent scans of that show up.
Hi, i can help for "decent scans" of Fellows! 4 April in a week (or more), and for the next Fellows! in june.
put it on some public tracker for everyone
Name: Zhukov : 2009-05-26 15:19 ID:AqHyq9l0 [Del]
Hi, i can help for "decent scans" of Fellows! 4 April in a week (or more), and for the next Fellows! in june.
realy , Thanks, tnaks alot And please I beg you, please put a public tracker for download.
Fellows! 2009-APRIL volume 4 (30 p)
hxxp://mangahelpers.com/downloads/details/36330
Better quality if needed, expect Chapter 5 in 2 weeks.
Now scanning the short story and cover...
hxxp://www.gigasize.com/get.php?d=t7hs7nc4brd
Cover + short story
>>8 doesn't seem to work. http://mangahelpers.com/downloads/read-online/36351/1 seems to exist, though.
>>9 is a bit lacking in detail. If you're going to scan manga, here's a good way to do it: Scan at high resolution, like 600 DPI, and completely ignore colour curves. Then run a threshold on the image, picking a value that gets you a good reproduction of the screentones and lines, and after that, scale down to a more manageable size. The results will be a lot better than most other techniques.
=> That's the same, Urhereimnot delete my post and made a local mirror of my RAW on MangaHelpers with "reading online".
Original mirror : http://www.gigasize.com/get.php?d=9n1bpf364tf
Doing HQ RAW tomorrow with lossless format, more details, better highlights and highest dpi.
=> Thanks for your tips! I'm a beginner, it's always useful.
If you do your scans the way I described earlier, which will get you almost perfect whites and blacks, you can use PNG with just, say, 16 colours, and get files that are almost as small as, or smaller than JPEGs, and are much better quality.
初めまして、日本語で失礼します。
こちらはふたば倉庫（http://kazumi386.org/~nijigen/、
http://kazumi386.org:8801/oomono/、http://kazumi386.org/~maid/、etc）と申します。
http://4-ch.net/nihongo/kareha.pl/1185473345/にも書きましたが、
ふたば☆ちゃんねる（http://www.2chan.net/）住人と
そちらの4chan,wakachan,iichan.etcの住人の国際交流の架け橋として、
Overchan@Futaba（国際交流＠ふたば）
http://kazumi386.org:8801/taihi/overchan/futaba.htm
と言う画像掲示板を設置いたしました。
お互いの文化の接点としてどうぞご利用下さいませ。
今回は紹介までに、今後ともよろしくお願いいたします。
A little late, but I'll offer up a translation for those who did not understand this:
> Greetings, and apologies for posting in Japanese.
>
> I am (the admin of) the Futaba Warehouse (Futaba-Souko, http;//kazumi386.org/~nijigen/,
http://kazumi386.org:8801/oomono/, http://kazumi386.org/~maid/, etc).
> I also posted this at http://4-ch.net/nihongo/kareha.pl/1185473345/
>
> I have created an image board named Overchan@Futaba (国際交流＠ふたば), http://kazumi386.org:8801/taihi/overchan/futaba.htm, as a bridge to help international exchange between the inhabitants of Futaba Channel (http://www.2chan.net) and 4chan, wakachan, iichan, etc.
>
> You are welcome to use it as a point of contact for our mutual cultures.
It should be added to the iichan/wakachan indexes post-haste!
yes, perhaps add all of his sites under the links section as well?
Thanks ALL
wakachan、iichanのリンクに加えて頂けるのならこんなに光栄なことはありません。
しかし全てのサイトをリンクされるとサーバーの負荷やporno的にマズいかも知れませんので、
もしIndex-menu.etcに加えて頂くときは
http://kazumi386.org:8801/taihi/overchan/futaba.htm
onlyでリンクをお願いします。
これからもよろしくお願いしますね。
>>5 says that he'd be honoured if the site was linked, but thinks it would be better to only link http://kazumi386.org:8801/taihi/overchan/futaba.htm, in order to keep server load and maintenance down.
I'll have a word with the people involved.
日本の「ふたば」の皆様へ：
最近「たまっこ」というHNを使う馬鹿が４ちゃんで
非常に醜い荒らし行為を行っています・・・
（直ぐに削除されますがw）
はっきり言ってこの馬鹿（「たまっこ」）は
日本人の面汚しです。
ぜひともこの馬鹿への日本国内での制裁を
早急に行って下さい。
宜しく御願いします。
（ふたばの「お絵描き板、落書き表・裏板」を調べれば
直ぐに「たまっこ」の正体が分かるはずです。）
Whats the password to get in to http://kazumi386.org:8801/taihi/overchan/futaba.htm
Need help.
Does anyone know if or when the last volume of the bangaihen series is coming out? I'm talking about the graphic novel.
Is CMX going to release volumes 8 to 10 as well?
Actually, they said they will. Only, they're not releasing 8 until 2009. It's on the CMX question/answer section in their newsletter.
FYI:
Amazon has a release date for volume 8 of Emma.
March 17, 2009
I'm namcanh from vnsharing.net, a site for the Vietnamese community to share manga, manwa, anime...
I really like your Project "Emma" on onemanga.com
Please let us use your scan. I'll translate into Vietnamese in order to share with who can't read English at my site.
We'll of course leave your credits there, Or we'll do everything else you want.
My email is wanderintowns@yahoo.com, or you can visit us here: http://vnsharing.net
Thank for reading
And please answer me as soon as you can.
We don't have any rights to any of the material in the first place, so we are not going to tell anyone else what to do with it. Do as you like.
Take our name off it, though. Have fun!
thanks
hi all!
I'm from site vnsharing.net namcanh asked you for permission And now I'm translating Emma into Vietnamese .
Do you still keep the raw scanlation of Emma . Because my editors like to use original version to edit.
Thanks for your reading
Let's see how long it lasts this time...
Youtube channel:
http://www.youtube.com/user/whispersiichan
Whisper's Guide playlist:
Watching through the Whisper's Guides brings back so many great memories.
Also, that Miku video is awesome. XD
You know, I still prefer your Whisper's Guide over the guide that came with the season 1 Emma boxset (I haven't managed to find the second season). Not to say the official guide is bad (I particularly liked the fashion and building layouts in it), but it doesn't really touch on much of what you did.
Thanks for posting those =) It sure does bring me back. Any plans on posting your guide for the second season as well?
In time, I will post the second season's guides, yes. If I get particularly ambitious (and can find raws) I might even do three more at the end for the episodes we didn't do.
I was about to say I had the raws, but then I remembered that I forewent downloading the raws for fear of seeing the ending which I wouldn't understand. I have the subbed ones the other group did, but not the raws, unfortunately.
We've been translating the Touhou Chottonmatten (http://tohojustamoment.com/) promo videos lately. They're on whispers' Youtube channel too, in glorious high quality:
http://www.youtube.com/watch?v=WUm85c__Z0g&fmt=35
http://www.youtube.com/watch?v=3YPiIVqtVCU&fmt=35
And now "Toeto" (aka "Miss Err~Um"): http://www.youtube.com/watch?v=LIpJXsuDJPc
From Anime News Network:
http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-09-30/emma-kaoru-mori-launches-otome-katari-manga
"Historical work about horse-riding, arrow-shooting princess on Asia's Silk Road.
Kaoru Mori, the creator of the award-winning Victorian-era Emma manga, announced on her personal blog this month that she is starting a new manga in the inaugural issue of Enterbrain's Fellows! magazine on October 14. An advertisement in the September 25 issue of the free Toradayo magazine further revealed that the new work is a historical manga set on the Silk Road that connected Asia with Europe before the modern times. The story will center around a princess who knows archery and horsemanship. According to a flyer for Fellows! magazine, the manga is tentatively titled Otome-Katari, and the princess is named Amiru.
Fellows! was originally the name of a spinoff publication to Enterbrain's Comic Beam magazine. Mori drew Emma in Comic Beam, and she later drew Shirley, a manga set in Edwardian England, in the Comic Beam Fellows! publication. CMX Manga publishes Emma and Shirley in North America."
Would you guys at IItran be translating this new manga from Ms. Mori?
Yes, Kazakhstan and Uzbekistan are the two most mentioned by others, too, usually the latter. What keywords should I look for when researching, I wonder? It's a shame I know so little about this area. And any books that might help, that I can find at the library or bookstore?
I'll see what I can dig up and then report back soon! By the way, I think it's great that there is a foreign Orientalist (the light-haired fellow) in the story! Around the late 1800's, scholars specializing in Asian literature and culture like Sir Aurel Stein traveled through Central Asia collecting texts to be translated and often living with the local populations for a number of years. This is nice for me, because I am an Orientalist-in-training myself! :)
Update!
**tp://morikaoru.blog62.fc2.com/blog-entry-66.html
**tp://www.enterbrain.co.jp/pickup/2009/fellows_vol3/
can't wait T_T
i wish someones would scan the whole fellows vol 1 and 2
like those other mags
http://www.bk1.jp/keywordSearchResult/?keyword=fellows&storeCd=&searchFlg=9&x=0&y=0
Fairly cheap, and they ship worldwide.
(And it really is worth buying them, there's a lot of good manga besides Otoyomegatari in Fellows!. It's even a lot better than Beam.)
I look forward to 3. chapter of Otoyomegatari! I can't wait o_O...
Anyway, thx for your translation ~_^
yes its comming
I don't care that it'll be over by early July. I don't care, I don't care, I don't care. I'm just glad enough that Emma was popular and loved enough to be made into an anime. HEART <3333
Oh definitely, no doubt. When I finished watching the first season of Emma I was left with a hole in my freggin' soul. I needed more Emma. Heh. :)
>>101
I'm very eager to read the rest of the manga. I would read it all right now if I could, but CMX's release is a volume every 3 or 4 months. :( My copy of volume 4 ships next week from Rightstuf, hopefully! :)
I LOVE vre, i came across it whilst trying to find out what my name (Emma lol) was in kanji, and it came up with Victorian Romance Emma, being a bit of a sucker for shojo romancy anime, i clicked and low and behold, im obsessed! thankyou Iichan, and iitran for translating both acts of Emma, they are now on my iPod aha,
<3 vre!
if it is in your iPod, mine's in my PC.. all episodes
can u tell me where cani find manga of emma